Wire Transfer

释义 Definition

名词 (n.) 电汇；通过银行或金融机构以电子方式将资金从一个账户转移到另一个账户的转账方式。

发音 Pronunciation

/war trns.fr/

例句 Examples

I sent the payment by wire transfer yesterday.
我昨天通过电汇付了款。

Before closing on the house, the buyer's attorney confirmed that the wire transfer of the down payment had been successfully received by the escrow agent.
在房屋交割之前，买方的律师确认了首付款的电汇已被托管代理成功接收。

词源 Etymology

wire 一词源自古英语 wīr，原指金属丝，后来引申为电报线路。19世纪电报发明后，人们开始通过电报线路（wire）传递金融指令，实现远距离汇款。transfer 来自拉丁语 transferre，由 trans（跨越）和 ferre（携带）组成，意为"转移"。wire transfer 这一术语最早出现在19世纪末，随着电报技术在银行业的广泛应用而流行起来。如今虽然不再使用电报线路，但这一名称沿用至今，泛指所有电子转账方式。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在约翰格里沙姆（John Grisham）的法律惊悚小说《糖衣陷阱》（The Firm, 1991）中，wire transfer 是推动情节发展的关键元素，主角发现律所通过电汇进行洗钱活动。
弗雷德里克福赛思（Frederick Forsyth）的间谍小说《豺狼的日子》（The Day of the Jackal, 1971）中，杀手通过电汇收取佣金，展现了国际金融转账在秘密行动中的角色。
在现代影视作品中，wire transfer 常出现在犯罪、金融题材中，如电影《华尔街》（Wall Street, 1987）和美剧《绝命毒师》（Breaking Bad）中均有涉及。